Asia, and Africa, have long expelled her.
|
Àsia i Àfrica fa temps que l’expulsaren…
|
Font: riurau-editors
|
In a second there would have been the deuce of a wreck.
|
En un segon hi hauria hagut un bon merder.
|
Font: Covost2
|
Time makes more converts than reason.
|
El temps fa més conversos que la raó.
|
Font: riurau-editors
|
Immediate necessity makes many things convenient, which if continued would grow into oppressions.
|
La necessitat immediata fa convenients moltes coses que si continuessen augmentarien fins a esdevenir opressions.
|
Font: riurau-editors
|
Got himself into serious trouble with the Americans a couple of years ago.
|
Es va ficar en un bon merder amb els americans fa uns anys.
|
Font: OpenSubtitiles
|
CHARLOTTE: You have no idea the shit storm you caused me.
|
No tens idea del merder que m’has causat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Old fool, getting herself in a jam like that.
|
Ximpleta, mira que ficar-se en aquest merder.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We’re in a lot of trouble.
|
Estem en un bon merder!
|
Font: OpenSubtitiles
|
"My face is a mess."
|
"La meva cara és un merder."
|
Font: OpenSubtitiles
|
But without fuss, we’ve done enough.
|
Però sense merder, ja n’hem tingut prou.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|